Forum PHP 2017


(PHP 4, PHP 5, PHP 7)

get_html_translation_tableRetourne la table de traduction des entités utilisée par htmlspecialchars() et htmlentities()


array get_html_translation_table ([ int $table = HTML_SPECIALCHARS [, int $flags = ENT_COMPAT | ENT_HTML401 [, string $encoding = "UTF-8" ]]] )

get_html_translation_table() retourne la table de traduction des entités utilisée en interne par les fonctions htmlspecialchars() et htmlentities().


Les caractères spéciaux peuvent être encodés de différentes façon. E.g. " peut être encodé comme ", " ou &#x22. get_html_translation_table() retourne uniquement la forme utilisée par htmlspecialchars() et htmlentities().

Liste de paramètres


La table à retourner. Soit HTML_ENTITIES, soit HTML_SPECIALCHARS.


Un masque d'un ou plusieurs drapeaux suivants, qui spécifient quel guillemet la table contiendra, tout comme le type de document prévu pour la table. La valeur par défaut est ENT_COMPAT | ENT_HTML401.

Constantes disponibles pour le drapeau flags
Nom de la constante Description
ENT_COMPAT La table contient des entités pour les guillemets doubles, mais pas pour les guillemets simples.
ENT_QUOTES La table contient des entités pour à la fois les guillemets doubles et simples.
ENT_NOQUOTES La table ne contient pas d'entités pour à la fois les guillemets doubles et simples.
ENT_HTML401 Table pour du HTML 4.01.
ENT_XML1 Table pour du XML 1.
ENT_XHTML Table pour du XHTML.
ENT_HTML5 Table pour du HTML 5.


Encodage à utiliser. Si omis, la valeur par défaut de cet argument sera ISO-8859-1 pour les versions antérieures à la version 5.4.0 de PHP, et UTF-8 pour les versions suivantes à 5.4.0.

Les jeux de caractères suivants sont supportés :

Jeux de caractères supportés
Jeux de caractères Alias Description
ISO-8859-1 ISO8859-1 Europe occidentale, Latin-1.
ISO-8859-5 ISO8859-5 Jeu de caractère cyrillique rarement utilisé (Latin/Cyrillic).
ISO-8859-15 ISO8859-15 Europe occidentale, Latin-9. Dispose du signe Euro, des caractères spéciaux français et finlandais, qui manquent au Latin-1 (ISO-8859-1).
UTF-8   Unicode 8 bits multioctets, compatible avec l'ASCII
cp866 ibm866, 866 Jeu de caractères Cyrillique spécifique à DOS.
cp1251 Windows-1251, win-1251, 1251 Jeu de caractères Cyrillic spécifique à Windows.
cp1252 Windows-1252, 1252 Jeu de caractères spécifique de Windows pour l'Europe occidentale.
KOI8-R koi8-ru, koi8r Russe.
BIG5 950 Chinois traditionnel, principalement utilisé à Taïwan.
GB2312 936 Chinois simplifié, officiel.
BIG5-HKSCS   Big5 avec les extensions de Hong Kong, chinois traditionnel.
Shift_JIS SJIS, SJIS-win, cp932, 932 Japonais
EUC-JP EUCJP, eucJP-win Japonais
MacRoman   Jeu de caractères utilisé par Mac OS.
''   Une chaîne vide active la détection de l'encodage depuis un script (multi-octet Zend), default_charset et la locale courante (voir nl_langinfo() et setlocale()), dans cet ordre. Non recommandé.

Note: Les autres jeux de caractères ne sont pas reconnus. L'encodage par défaut sera utilisé à la place et une alerte sera émise.

Valeurs de retour

Retourne la table de traduction, sous la forme d'un tableau, avec comme clés, les caractères orignaux, et comme valeurs, les entités correspondantes.


Version Description
5.4.0 La valeur par défaut du paramètre encoding a changé en UTF-8.
5.4.0 Les constantes ENT_HTML401, ENT_XML1, ENT_XHTML et ENT_HTML5 ont été ajoutées.
5.3.4 Le paramètre encoding a été ajouté.


Exemple #1 Exemple avec la table de traduction des caractères en entités HTML

(get_html_translation_table(HTML_ENTITIESENT_QUOTES ENT_HTML5));

L'exemple ci-dessus va afficher quelque chose de similaire à :

array(1510) {
  string(9) "&NewLine;"
  string(6) "&excl;"
  string(6) "&quot;"
  string(5) "&num;"
  string(8) "&dollar;"
  string(8) "&percnt;"
  string(5) "&amp;"
  string(6) "&apos;"
  // ...

Voir aussi

add a note add a note

User Contributed Notes 13 notes

kevin at cwsmailbox dot xom
6 years ago
Be careful using get_html_translation_table() in a loop, as it's very slow.
michael dot genesis at gmail dot com
5 years ago
The fact that MS-word and some other sources use CP-1252, and that it is so close to Latin1 ('ISO-8859-1') causes a lot of confusion. What confused me the most was finding that mySQL uses CP-1252 by default.

You may run into trouble if you find yourself tempted to do something like this:
[chr(149)] = '&bull;';    // Bullet
$trans[chr(150)] = '&ndash;';    // En Dash
$trans[chr(151)] = '&mdash;';    // Em Dash
$trans[chr(152)] = '&tilde;';    // Small Tilde
$trans[chr(153)] = '&trade;';    // Trade Mark Sign

Don't do it. DON'T DO IT!

You can use:
= get_html_translation_table(HTML_ENTITIES, ENT_NOQUOTES, 'WINDOWS-1252');

or just convert directly:
= htmlentities($input, ENT_NOQUOTES, 'WINDOWS-1252');

But your web page is probably encoded UTF-8, and you probably don't really want CP-1252 text flying around, so fix the character encoding first:
= mb_convert_encoding($input, 'UTF-8', 'WINDOWS-1252');
$ouput = htmlentities($output);
Patrick nospam at nospam mesopia dot com
12 years ago
Not sure what's going on here but I've run into a problem that others might face as well...


= array_flip(get_html_translation_table(HTML_ENTITIES,ENT_QUOTES));


returns the single quote ' as being equal to &#39; while


= htmlentities($string,ENT_QUOTES);

returns it as being equal to &#039;

I've had to do a specific string replacement for the time being... Not sure if it's an issue with the function or the array manipulation.

iain (duh)
9 years ago
I wrote a quick little function for converting something like '&middot;' into '&#183;':

$to_convert = '&middot;';
$table = get_html_translation_table(HTML_ENTITIES);
$equiv = '&#'.ord(array_search($to_convert,$table)).';';
dirk at hartmann dot net
16 years ago
It works only with the first 256 Codepositions.
For Higher Positions, for Example &#1092;
(a kyrillic Letter) it shows the same.
Kenneth Kin Lum
8 years ago
to display the mapping on a webpage no matter what the server encoding is, this can be used

  echo "<pre>\n";
  echo htmlentities(print_r((get_html_translation_table(HTML_SPECIALCHARS)), true));
  echo htmlentities(print_r((get_html_translation_table(HTML_ENTITIES)), true));

since get_html_translation_table() actually gives the special chars in iso-8859-1 (Latin-1) encoding, so to see the tables correctly using


your server needs to give a HTTP header as iso-8859-1, unless you use header() or manually set the browser's encoding setting to iso-8859-1.  And you need to view the source of the page to see the mapping.  (except English version of IE 7 outputs the page source as iso-8859-1 anyway).
Maurizio Siliani at trident dot it
9 years ago
If you have troubles (like me) getting data from ISO-8859-1 encoded forms where user copy and paste from word, this routine could be useful.
It adds to the standard get_html_translation_table the codes of the characters usually M$ Word replacs into typed text.
Otherwise those characters would never be displayed correctly in html output.

function get_html_translation_table_CP1252() {
    $trans = get_html_translation_table(HTML_ENTITIES);
    $trans[chr(130)] = '&sbquo;';    // Single Low-9 Quotation Mark
    $trans[chr(131)] = '&fnof;';    // Latin Small Letter F With Hook
    $trans[chr(132)] = '&bdquo;';    // Double Low-9 Quotation Mark
    $trans[chr(133)] = '&hellip;';    // Horizontal Ellipsis
    $trans[chr(134)] = '&dagger;';    // Dagger
    $trans[chr(135)] = '&Dagger;';    // Double Dagger
    $trans[chr(136)] = '&circ;';    // Modifier Letter Circumflex Accent
    $trans[chr(137)] = '&permil;';    // Per Mille Sign
    $trans[chr(138)] = '&Scaron;';    // Latin Capital Letter S With Caron
    $trans[chr(139)] = '&lsaquo;';    // Single Left-Pointing Angle Quotation Mark
    $trans[chr(140)] = '&OElig;    ';    // Latin Capital Ligature OE
    $trans[chr(145)] = '&lsquo;';    // Left Single Quotation Mark
    $trans[chr(146)] = '&rsquo;';    // Right Single Quotation Mark
    $trans[chr(147)] = '&ldquo;';    // Left Double Quotation Mark
    $trans[chr(148)] = '&rdquo;';    // Right Double Quotation Mark
    $trans[chr(149)] = '&bull;';    // Bullet
    $trans[chr(150)] = '&ndash;';    // En Dash
    $trans[chr(151)] = '&mdash;';    // Em Dash
    $trans[chr(152)] = '&tilde;';    // Small Tilde
    $trans[chr(153)] = '&trade;';    // Trade Mark Sign
    $trans[chr(154)] = '&scaron;';    // Latin Small Letter S With Caron
    $trans[chr(155)] = '&rsaquo;';    // Single Right-Pointing Angle Quotation Mark
    $trans[chr(156)] = '&oelig;';    // Latin Small Ligature OE
    $trans[chr(159)] = '&Yuml;';    // Latin Capital Letter Y With Diaeresis
    return $trans;
kumar at
14 years ago
without heavy scientific analysis, this seems to work as a quick fix to making text originating from a Microsoft Word document display as HTML:

function DoHTMLEntities ($string)
$trans_tbl = get_html_translation_table (HTML_ENTITIES);
// MS Word strangeness..
        // smart single/ double quotes:
$trans_tbl[chr(145)] = '\'';
$trans_tbl[chr(146)] = '\'';
$trans_tbl[chr(147)] = '&quot;';
$trans_tbl[chr(148)] = '&quot;';

// Acute 'e'
$trans_tbl[chr(142)] = '&eacute;';
strtr ($string, $trans_tbl);
Jérôme Jaglale
10 years ago
htmlentities includes htmlspecialchars, so here's how to convert an UTF-8 string :
htmlentities($string, ENT_QUOTES, 'UTF-8');
robertn972 at gmail dot com
8 years ago
I found this useful in converting latin characters

function convertLatin1ToHtml($str) {
$allEntities = get_html_translation_table(HTML_ENTITIES, ENT_NOQUOTES);
$specialEntities = get_html_translation_table(HTML_SPECIALCHARS, ENT_NOQUOTES);
$noTags = array_diff($allEntities, $specialEntities);
$str = strtr($str, $noTags);
Alex Minkoff
12 years ago
If you want to display special HTML entities in a web browser, you can use the following code:

= get_html_translation_table(HTML_ENTITIES);
foreach (
$entities as $entity) {
$new_entities[$entity] = htmlspecialchars($entity);

If you don't, the key name of each element will appear to be the same as the element content itself, making it look mighty stupid. ;)
alan at akbkhome dot com
15 years ago
If you want to decode all those &#123; symbols as well....

function unhtmlentities ($string)  {
    $trans_tbl = get_html_translation_table (HTML_ENTITIES);
    $trans_tbl = array_flip ($trans_tbl);
    $ret = strtr ($string, $trans_tbl);
    return  preg_replace('/\&\#([0-9]+)\;/me',
kevin_bro at hostedstuff dot com
14 years ago
Alans version didn't seem to work right. If you're having the same problem consider using this slightly modified version instead:

function unhtmlentities ($string)  {
   $trans_tbl = get_html_translation_table (HTML_ENTITIES);
   $trans_tbl = array_flip ($trans_tbl);
   $ret = strtr ($string, $trans_tbl);
   return preg_replace('/&#(\d+);/me',
To Top